1
00:00:17,418 --> 00:00:23,018
Fígaro
1929

2
00:00:23,568 --> 00:00:31,335
Este filme foi inspirado
em três obras de Beaumarchais:

3
00:00:37,223 --> 00:00:41,323
Foi feito com o
colaboração com Tony Lekain.

4
00:01:02,568 --> 00:01:07,400
Elenco

5
00:01:56,374 --> 00:02:03,641
Dona Marcelina, a proprietária
mais importante em Sevilha.

6
00:02:13,209 --> 00:02:19,700
Pegue suas lâminas, pós e
cremes. Doutor Bartolo está esperando por você!

7
00:03:12,750 --> 00:03:17,783
Você tem medo que a Sra.
Rosina escapou?

8
00:03:55,908 --> 00:04:04,200
Dr. Bartolo, suficientemente
honesto o suficiente para não se perder.

9
00:04:07,795 --> 00:04:11,862
Don Bazile, sua alma amaldiçoada.

10
00:04:15,530 --> 00:04:20,330
"Contas de tutela,
por Dona Rosina de Astorga."

11
00:04:26,920 --> 00:04:29,192
me faça
cuidadosamente a barba.

12
00:04:29,217 --> 00:04:32,224
Eu quero ficar muito bonita em
o jantar de noivado.

13
00:05:09,080 --> 00:05:14,146
Este casamento finalmente acabará
com todos aqueles malditos galantes

14
00:05:14,171 --> 00:05:16,624
que estavam rondando perto da casa.

15
00:05:23,280 --> 00:05:28,680
...Especialmente a contagem
Almaviva, o mais perigoso de todos.

16
00:05:51,495 --> 00:05:54,995
Doutor, você
aluno vai se casar?

17
00:06:02,640 --> 00:06:07,346
Você descobriu em
Sevilha um cavalheiro

18
00:06:07,371 --> 00:06:12,277
digno de sua beleza, de
seu nascimento e sua fortuna?

19
00:06:14,210 --> 00:06:17,077
Amanhã vou me casar com ela!

20
00:06:35,715 --> 00:06:43,182
Sra.
órfão de família nobre.

21
00:07:42,996 --> 00:07:47,129
Este sequestro é infame!

22
00:08:11,408 --> 00:08:13,308
Ar!

23
00:09:23,708 --> 00:09:26,608
Excelência, aqui!

24
00:09:29,738 --> 00:09:36,005
Conde Almaviva,
grande da Espanha.

25
00:09:45,403 --> 00:09:48,936
Eu adoro ela, Fígaro!
E nunca consegui me aproximar dela.

26
00:09:49,100 --> 00:09:52,700
Seu detestável tutor
Ele a prendeu.

27
00:10:00,080 --> 00:10:03,767
É lamentável, mas
em algumas horas

28
00:10:03,792 --> 00:10:06,724
Ela será a esposa do Dr. Bartolo.

29
00:10:13,553 --> 00:10:17,886
Fígaro, devemos
impedir esse casamento!

30
00:10:49,102 --> 00:10:54,069
É o Bazile,
Professora de canto de Dona Rosina.

31
00:11:39,760 --> 00:11:47,455
“Ao som desses dísticos, cante
qualquer coisa que me diga o nome,

32
00:11:47,480 --> 00:11:54,364
o estado e as intenções, de
Parece [não entendi]. "Rosina."

33
00:12:12,480 --> 00:12:17,547
Muitas vezes eu fui amado
pelo meu título ou pela minha propriedade.

34
00:12:17,747 --> 00:12:22,547
Quão doce seria ser
amado por mim mesmo!

35
00:12:48,763 --> 00:12:55,350
"Eu sou Lindor, meu berço era comum; meu
"A voz é a de um simples graduado do ensino médio."

36
00:13:40,000 --> 00:13:45,546
Ah, Fígaro! Se você prevenir
aquele casamento odioso,

37
00:13:45,571 --> 00:13:49,700
Você terá meu eterno reconhecimento!

38
00:13:58,303 --> 00:14:02,770
No dia seguinte,
Figaro entra na campanha.

39
00:14:55,753 --> 00:15:00,186
A guarnição dorme.
Monsenhor pode começar o ataque.

40
00:18:02,365 --> 00:18:07,798
Don Bazile me envia,
que está gravemente doente.

41
00:18:17,660 --> 00:18:22,208
Você mente! Sua idade,
sua postura...

42
00:18:22,233 --> 00:18:26,384
Tudo me diz que você é
um galante insolente.

43
00:18:42,670 --> 00:18:46,103
Um teste... ou saia daqui!

44
00:19:10,760 --> 00:19:16,515
Por ordem de Don Bazile, procurei
na casa do Conde Almaviva

45
00:19:16,540 --> 00:19:19,124
e descobri esta carta...

46
00:19:25,306 --> 00:19:32,406
[Mesma nota de antes.
Eu não entendo isso.]

47
00:19:45,040 --> 00:19:50,327
Perdoe minha injustiça
suposições e ficar.

48
00:19:50,352 --> 00:19:54,452
Não seremos mais do que
dois para observá-la.

49
00:20:28,794 --> 00:20:33,027
Eu imploro, mestre,
continue com sua lição.

50
00:23:03,979 --> 00:23:10,179
Sob aquele traje de solteiro,
Reconheci o conde Almaviva.

51
00:23:18,379 --> 00:23:24,579
Contra um grande da Espanha,
delicioso e poderoso, que arma eu uso?

52
00:23:29,069 --> 00:23:30,369
A calúnia.

53
00:25:10,160 --> 00:25:14,227
eu tenho com certeza
aquele Conde Almaviva

54
00:25:14,252 --> 00:25:19,674
deu esta nota a um dos
seus amantes e ri de você.

55
00:25:26,556 --> 00:25:29,423
Conde Almaviva!

56
00:25:32,931 --> 00:25:36,998
eu só sei
para o solteiro Lindor.

57
00:25:39,986 --> 00:25:45,419
Que Lindor é um vil
casamenteiro a serviço do conde.

58
00:25:54,936 --> 00:25:59,869
Que horrível!
Lindor... Aquele jovem!

59
00:26:28,776 --> 00:26:34,743
Senhor, se você concorda em esquecer
Erro meu, serei sua esposa.

60
00:27:10,246 --> 00:27:15,546
Fígaro, meu bom amigo,
Nem tudo está perdido ainda, certo?

61
00:27:40,277 --> 00:27:44,577
Você fez
um bom trabalho!

62
00:28:05,920 --> 00:28:10,724
Apesar de todo o seu
intrigas, mestre malandro,

63
00:28:10,749 --> 00:28:14,074
Eu casei com Rosina
em alguns minutos.

64
00:28:30,799 --> 00:28:35,199
Monsenhor,
Corro para a casa do notário.

65
00:28:45,694 --> 00:28:49,461
Confio-lhe as chaves, Don Bazile.
Traga você mesmo o notário.

66
00:29:59,009 --> 00:30:04,309
Lindor, o que você está fazendo?
feito da minha carta?

67
00:30:20,877 --> 00:30:24,944
Para evitar suspeitas
do seu tutor, eu disse a ele...

68
00:30:36,242 --> 00:30:41,175
Maldito Lindor!
Eu ia largar tudo para te seguir.

69
00:30:52,160 --> 00:30:54,270
Sim, você sabe disso.

70
00:30:54,295 --> 00:31:00,624
Este homem é o emissário de
grande senhor, Conde Almaviva!

71
00:31:12,012 --> 00:31:15,912
Monsenhor quer
seja amado por você mesmo!

72
00:32:15,786 --> 00:32:19,219
Senhor notário,
aqui estão os noivos.

73
00:33:16,877 --> 00:33:20,677
Você quer vir
assinar, por favor?

74
00:34:03,357 --> 00:34:06,557
As duas testemunhas?

75
00:35:19,592 --> 00:35:23,292
Passo para a senhora,
Condessa Almaviva.

76
00:36:20,880 --> 00:36:25,298
Bom conselho, doutor.
Bartolo: tenha cuidado.

77
00:36:25,323 --> 00:36:30,324
Suas contas de tutela
Eles me parecem bastante duvidosos.

78
00:36:51,608 --> 00:36:56,875
Deixe-o economizar o dinheiro.
Eu levo o seu tesouro mais precioso.

79
00:37:51,117 --> 00:37:54,117
Paciência, doutor,
Eu sei a contagem.

80
00:37:54,300 --> 00:37:57,100
Ele vai vingar você.

81
00:38:03,802 --> 00:38:10,700
Basile estava certo. Almaviva não
Ele foi feito para a vida de casado.

82
00:38:30,280 --> 00:38:33,011
Depois de uma breve lua de mel,

83
00:38:33,036 --> 00:38:39,374
Ele havia retornado, com as cortesãs,
para sua antiga vida feliz.

84
00:40:30,640 --> 00:40:35,838
Que homem único!
Ele negligencia sua esposa...

85
00:40:35,863 --> 00:40:39,761
e ao mesmo tempo
Ele a ama e está com ciúmes!

86
00:40:44,680 --> 00:40:50,910
A duas léguas de Sevilha, Almaviva
Ele possuía uma residência principesca:

87
00:40:50,935 --> 00:40:53,642
o castelo de Águas Frescas.

88
00:41:27,600 --> 00:41:30,753
Perto dela, outros devotos:

89
00:41:30,778 --> 00:41:36,212
Marcelina, elevada à categoria
de uma dama de companhia.

90
00:41:40,256 --> 00:41:44,923
Fígaro, chamado
zelador do castelo.

91
00:42:02,351 --> 00:42:06,984
Suzanne, a primeira empregada.

92
00:42:20,040 --> 00:42:25,000
Dom Cherubín, afilhado
da Condessa Rosina,

93
00:42:25,025 --> 00:42:32,013
tive muita sorte em ser escolhido
para ela como primeira página.

94
00:43:24,120 --> 00:43:28,232
Suzanne e eu
gostaríamos de nos casar.

95
00:43:28,257 --> 00:43:33,258
Senhora a condessa
Você dá o seu consentimento?

96
00:43:55,051 --> 00:43:59,551
Eu desejo que você seja
uma esposa feliz.

97
00:44:36,937 --> 00:44:41,804
Monsenhor,
Eu escolhi uma mulher.

98
00:45:21,694 --> 00:45:28,850
Pequena, acho que ainda não te vi
beijado, para comemorar seu noivado.

99
00:46:31,560 --> 00:46:35,338
Fígaro, obrigado
para sua excelência

100
00:46:35,363 --> 00:46:40,480
quem encontrou o seu
Gosto da sua futura esposa.

101
00:46:48,279 --> 00:46:54,612
A contagem parece esquecer
que eu sou o futuro marido.

102
00:47:33,568 --> 00:47:37,068
Na manhã do casamento.

103
00:47:52,403 --> 00:47:59,700
Gripe-sol, você sabe entender
meia palavra! Vá buscar Suzanne.

104
00:48:20,933 --> 00:48:28,833
Suzanne, Madame a Condessa
espera por você no Templo do Amor.

105
00:49:57,233 --> 00:50:00,500
Ah, Suzon! Se você quisesse...

106
00:50:10,400 --> 00:50:16,326
Não esqueça que meu consentimento
É necessário para o seu casamento.

107
00:50:16,351 --> 00:50:19,017
E se eu colocar uma condição?

108
00:50:33,583 --> 00:50:39,816
Encontre-me aqui
uma hora antes da cerimônia.

109
00:51:23,016 --> 00:51:28,583
Pela fé de Figaro,
Prometo duas coisas à senhora...

110
00:52:29,328 --> 00:52:36,295
Madame conhece o romance que Don
O Querubim compôs em sua homenagem?

111
00:53:42,164 --> 00:53:49,931
Vamos vestir a página como a noiva
e vamos mandá-lo em vez de Suzanne.

112
00:53:54,760 --> 00:54:00,212
Então Madame vai aproveitar
confusão do monsenhor

113
00:54:00,237 --> 00:54:05,251
e pedirei que você respeite
o bem dos outros.

114
00:55:49,797 --> 00:55:56,130
Faça o Querubim repetir
seu papel. Eu ficarei de guarda.

115
00:59:05,107 --> 00:59:12,974
"Pena [?] uma madrinha
que sempre adorarei..."

116
01:00:14,233 --> 01:00:21,300
É Suzanne, quem arruma minhas roupas.
Você vai me insultar perseguindo-a aqui?

117
01:02:41,327 --> 01:02:47,160
Confesso, senhor. Não é Suzana.

118
01:03:00,052 --> 01:03:04,852
Pelo menos...
Ele é uma pessoa sem importância.

119
01:04:30,407 --> 01:04:38,750
Você jogou bem comigo, seu patife,
mas esta noite os meus beijos vão vingar-me.

120
01:06:05,397 --> 01:06:11,821
Não será o Querubim quem deverá
te substitua na data pela contagem...

121
01:07:12,132 --> 01:07:16,565
Nem uma palavra para ninguém.
Nem mesmo Fígaro!

122
01:07:53,982 --> 01:07:58,682
Onde está Susana?
Você a viu?

123
01:09:55,280 --> 01:09:57,578
Abra o olho, Fígaro!

124
01:09:57,603 --> 01:10:03,824
Eu vi Suzanne se encontrar com
monsenhor no Templo do Amor.

125
01:10:28,057 --> 01:10:30,257
Deixe-me beijar você.

126
01:13:15,008 --> 01:13:20,775
Então, para agradar você
Devo assumir a aparência de outro...

127
01:13:41,868 --> 01:13:48,201
Perdoe-o, senhora,
para não atrasar mais meu casamento.

128
01:14:30,348 --> 01:14:36,148
Fala-se no castelo,
de um certo romance...

129
01:14:52,473 --> 01:14:57,506
Você está muito velho para ser uma página.
Eu lhe darei companhia em minha legião.

130
01:14:57,650 --> 01:15:01,750
Você partirá amanhã de manhã.

131
01:16:32,578 --> 01:16:37,145
Na manhã seguinte,
muitos olhos lindos estavam chorando.

132
01:17:16,798 --> 01:17:21,165
Santa Mãe,
dignar-se a proteger aquela criança.

133
01:17:33,120 --> 01:17:38,980
Na primavera seguinte, a condessa
Almaviva passa algumas semanas

134
01:17:39,005 --> 01:17:43,242
em uma propriedade isolada
que é da família dele.

135
01:18:02,443 --> 01:18:04,776
Um barão robusto.

136
01:18:50,883 --> 01:18:55,283
No mesmo ano...
o mensageiro regimental.

137
01:19:58,680 --> 01:20:02,736
"Nossa culpa recebeu
seu justo castigo:

138
01:20:02,761 --> 01:20:05,824
"Acabei de trazer um filho ao mundo."

139
01:20:35,240 --> 01:20:38,665
Bégéarss, um aventureiro muito habilidoso,

140
01:20:38,690 --> 01:20:44,431
para quem a guerra não é
mais do que uma forma de ascender.

141
01:23:32,760 --> 01:23:36,225
“Na soleira do túmulo, eu
Eu soletro para que você não desista do filho

142
01:23:36,250 --> 01:23:40,240
responsável pela falta de seu pai,
que expira te adorando. Querubim."

143
01:23:48,034 --> 01:23:53,401
Para... Condessa Almaviva...
no castelo... de Águas Frescas.

144
01:24:16,894 --> 01:24:18,694
Quando a paz for assinada...

145
01:24:36,754 --> 01:24:42,721
Tive a honra de ser amigo
de Dom Cherubín de Astorga.

146
01:24:50,034 --> 01:24:55,300
Na hora da morte, Dom Querubín
Ele me julgou digno de sua confiança.

147
01:25:25,499 --> 01:25:33,299
"Na soleira da sepultura..."
[Carta anterior.]

148
01:25:59,999 --> 01:26:07,199
Ele expiou, eu expiarei.
Que Deus nos perdoe.

149
01:26:21,560 --> 01:26:26,545
Isso lhe agradaria, senhor
Major, leve-me para o meu quarto?

150
01:26:26,570 --> 01:26:29,192
Tenho um favor a lhe pedir.

151
01:26:45,460 --> 01:26:51,693
Esse Bégéarss me parece
um hipócrita perigoso. Atenção!

152
01:27:10,040 --> 01:27:14,046
Para mim, esta carta
É uma relíquia sagrada.

153
01:27:14,071 --> 01:27:17,324
não tenho coragem de
me separar dela.

154
01:27:30,650 --> 01:27:33,083
Onde está Susana?

155
01:28:24,360 --> 01:28:28,575
Eu desejo que este baú tenha
um fundo duplo invisível.

156
01:28:28,600 --> 01:28:32,974
Você poderia executar isso
trabalhar em grande segredo?

157
01:29:15,405 --> 01:29:18,672
A contagem retorna amadurecida
saciado, transformado.

158
01:29:52,437 --> 01:29:56,070
Eu cometi grandes erros
com você, Rosina.

159
01:29:56,095 --> 01:30:01,924
Mas eu juro para você que no futuro estarei
digno de uma esposa tão perfeita.

160
01:30:10,760 --> 01:30:15,509
Calorosamente recomendado por
a superconfiante Rosine,

161
01:30:15,534 --> 01:30:20,124
Bégéarss se torna o
secretário particular do conde.

162
01:30:53,000 --> 01:30:57,533
Esse conspirador tem um plano.
Teremos que descobrir isso.

163
01:31:28,810 --> 01:31:34,177
Te ver assim, tão triste...
Que vergonha para o coração de um amigo!

164
01:31:43,450 --> 01:31:50,117
Suzane, você é uma ótima mosca,
digno de seu marido.

165
01:32:03,389 --> 01:32:10,100
Eu preciso que esse homem seja um brinquedo
em suas mãos... como esta marionete!

166
01:32:39,137 --> 01:32:43,370
Não, não...
Não sou eu que você ama!

167
01:32:56,477 --> 01:33:01,777
Eu confesso isso.
Dou à condessa uma corte sábia.

168
01:33:18,667 --> 01:33:25,500
Tática ambiciosa, querido. um ótimo
senhora pode fazer muito por aqueles que ama.

169
01:34:14,417 --> 01:34:18,484
Não abuse muito
do meu Deus, senhor...

170
01:34:47,253 --> 01:34:54,600
Se você se atrever a falar comigo novamente sobre o seu
amor, eu faço você te expulsar como um lacaio.

171
01:35:35,438 --> 01:35:38,938
não sei o que oferecer
para a condessa em sua festa.

172
01:35:39,100 --> 01:35:42,800
me aconselhe,
você que é seu confidente.

173
01:35:53,063 --> 01:35:59,463
Eu sei que a senhora quer
complete seu conjunto turquesa.

174
01:36:31,628 --> 01:36:36,928
Suzon, me dê o baú
com os diamantes da condessa.

175
01:37:52,632 --> 01:37:57,065
Por favor, senhor,
deixe-me levá-lo para mim.

176
01:38:08,842 --> 01:38:13,642
Céus, o que dirá a condessa?
Eu quebrei seu peito.

177
01:39:18,898 --> 01:39:25,598
"Na soleira da sepultura..."
[Carta anterior.]

178
01:39:47,793 --> 01:39:54,360
Temo pela minha pobre senhora.
Esse Bégéarss é um monstro.

179
01:40:36,563 --> 01:40:42,463
Senhor, você me assusta.
Posso saber por que você é assim?

180
01:40:47,188 --> 01:40:50,488
Você me traiu, senhora.

181
01:40:58,848 --> 01:41:03,181
Meu Deus, me faça morrer!

182
01:42:03,320 --> 01:42:08,191
Então, monsenhor, nem
morte nem lágrimas

183
01:42:08,216 --> 01:42:12,274
pode resgatar um
momento de fraqueza?

184
01:43:01,618 --> 01:43:05,185
Fique, Rosine,
e vamos tentar esquecer.

185
01:43:05,300 --> 01:43:08,100
Talvez seja eu
o verdadeiro culpado.

186
01:46:18,601 --> 01:46:22,901
Está marcado
para o fogo, o monstro.

187
01:48:03,641 --> 01:48:06,708
Legendas: Eddie Constanti.